Je suggère à Naguy "rebondissement" pour traduire l'anglicisme "twist".