Depuis le début de l'émission “Le téléphone sonne” on parle de coach et jamais d'entraîneur. À quoi correspond ce choix linguistique exclusif ?