Je suis assez surpris de la publication d'un message d'auditeur (le 16/07/2024) qui recommande — à propos des Francofolies de La Rochelle — de dire « les Francofolies battent son plein ». Or ce point de vue est notoirement erroné, et démenti déjà par Émile Littré en son temps.
On lira avec profit, sur le site même de l'Académie Française :
« Si l’expression battre son plein a naguère encore
suscité quelques controverses, tous les spécialistes
s’accordent aujourd’hui à donner raison à Littré.
Dans cette expression empruntée à la langue des marins,
son est bien un adjectif possessif et plein un substantif,
les meilleurs auteurs se rangent à ce point de vue.
Le plein, c’est la pleine mer, et l’on dit que la marée
bat son plein lorsque, ayant atteint sa plénitude, elle
demeure un temps stationnaire.
On dit donc bien les fêtes battent leur plein. »
