Merci Mr Gardette pour votre émission "L'esprit public", toujours aussi intéressante, et qui éclaire mon dimanche. Mais un petit détail, un "EUstrogène" inconvenant, a fait saigner nos oreilles.
www.academie-francaise.fr/oedipe-oecumenique-oesophage
Les mots français tirés de formes grecques commençant par -oi ont, soit une initiale en é-, comme économie, soit une initiale en œ-, comme Œdipe, œcuménique ou œsophage. Dans tous ces mots, la première syllabe, qu’elle s’écrive é ou œ, se prononce de la même manière, avec un é fermé. On dit donc Édipe, écuménique ou ésophage. Des linguistes ont proposé que l’on écrive édème, et non œdème pour que la prononciation et l’orthographe concordent.
