Insupportable ce « comment est-ce que… ». Style direct et style indirect ne se mélangent pas (ni en français, ni en anglais, ni en chinois). Il y a la un fondamental de la logique de la parole humaine et j’ai beaucoup de mal à faire confiance aux qualités analytiques d’une personne ignorant cette distinction et dont la fréquentation des textes doit être rare pour commettre une telle faute.
