Bonjour. Un "quarantenaire" ou un "cinquantenaire", c'est un anniversaire correspondant à quarante ou cinquante ans, pas une personne âgée d'une quarantaine ou d'une cinquantaine d'années.
Pour les personnes, il faut dire "quadragénaire" (40) ou "quinquagénaire" (50), "sexagénaire" (60) etc.
Marre d'entendre cette faute pourtant pas si difficile à éviter.