Madame la Médiatrice des antennes de Radio France,
Je me permets de vous écrire pour vous faire part de ma préoccupation concernant l’usage du français par les journalistes de vos antennes (France Inter, France Culture, France Info, Ici...). En tant qu’auditeur régulier et attentif, je constate que certaines erreurs ou approximations linguistiques, autrefois exceptionnelles, deviennent malheureusement récurrentes. Ces écarts, bien que parfois mineurs, altèrent la qualité de la langue et, partant, celle de l’information transmise.
Deux exemples concrets :
En français, on ne fixe pas un incendie. On le maîtrise. Un feu n'est pas fixé, mais maîtrisé. Or, tous vous journalistes ou presque, n'emploient plus que l'expression incorrecte "fixé".
Les liaisons : Elles sont de plus en plus souvent omises, alors qu’elles sont essentielles pour la fluidité et la correction du français. Par exemple, on entend souvent parler sur vos antennes « des affair'étrangères » (sans liaison) au lieu "des affaires Zétrangères » (avec la liaison [t]).
Ces deux exemples illustrent une tendance plus large à la simplification ou à l’approximation, qui, si elle persiste, risque de banaliser des erreurs et de nuire à la précision du langage. Radio France, en tant que service public et référence culturelle, a une responsabilité particulière dans la préservation et la promotion d’un français irréprochable.
Je vous serais donc très reconnaissant de bien vouloir alerter les rédactions concernées, afin qu’elles veillent à :
Respecter les règles de liaison et de prononciation du français standard.
Utiliser les articles et les accords grammaticaux avec rigueur.
Vérifier le sens des mots employés.
Cesser d'écorcher nos oreilles.
Dans l’attente de votre retour, je vous prie d’agréer, Madame la Médiatrice, l’expression de mes salutations distinguées.
