Dénoter n’est pas détonner… révisez votre vocabulaire

Il serait bon que les journalistes lisent le Courrier de la Médiatrice. Une fois de plus, il faut rappeler la différence entre "détonner" (contraster fortement, choquer) et "dénoter" (indiquer, révéler, laisser apparaître). Comme le dit le Grévisse, "Le lapsus le plus fréquent, qui consiste à employer « dénoter » à la place de « détonner », a des effets comiques assurés". Pour mémoire, ce matin, on a entendu "Cette coupe du monde est très intense c'est une chose qui dénote"