"suspect" : qui est soupçonné de..." (Petit Robert)
Question : comment peut-on, dans la même phrase, employer trois fois le mot "suspect" pour désigner le jeune garçon "qui n'a formulé aucun regret, détaché, indifférent (...) lui qui a poignardé la surveillante à plusieurs reprises avec le couteau venu de la cuisine de ses parents ..." ? De quoi ce garçon est-il donc "suspecté" ou "soupçonné" ?
