On ne dit surtout pas "entraineuse" , car ce n'est pas du tout le même métier ... EntraîneurE ou coach pour une femme c'est bien ;)
Féminisation des noms de métiers, Maria Candea
