Evitons de prononcer un sigle en anglais et en français, moitié-moitié.
Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Evitons de prononcer un sigle en anglais et en français, moitié-moitié.
04/05/2018 - 12:31
Flash info du 4 mai, 12 h 04
Bonjour,
auriez-vous l'amabilité de transmettre au journaliste ayant présenté le flash info de 12 h que, lorsqu'on veut prononcer en anglais un sigle étasunien (ce qui n'est pas forcément judicieux), on doit prononcer toutes les lettres en anglais, et pas une ou deux sur trois. NRA, en français, on comprend. En anglais, le N se prononce comme en français, le A se prononce "eille", mais on oublie souvent que le R se prononce â (A long).
Prononcer "ène-ère-eille" est incorrect, et à mon avis un peu ridicule.
Meilleures salutations, et mes félicitations pour la qualité de votre station.
