Je ne suis pas tout-à-fait d’accord avec vous. Il est beaucoup plus parlant et illustratif de dire que l’on attend 2 à 3 mois de précipitations (par rapport à une moyenne mensuelle) que d’affirmer, comme un spécialiste, qu’il tombera 20 cm d’eau au mètre carré. Pour la majorité des auditeurs, qui ne sont pas spécialistes météo, cela ne représente rien. En radio, nous incitons toujours les journalistes et les intervenants à « parler en images » pour une compréhension immédiate. Si on vous dit que le pont d’un bateau représente deux terrains de football, c’est plus parlant que 21 600 m².
