Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
« Faire long feu »
12/11/2019 - 18:08
![La Médiatrice Radio France vous répond](https://mediateur.radiofrance.com/wp-content/themes/la-mediatrice/assets/images/avatar-mediatrice.png)
14/11/2019 - 17:04
Chère auditrice,
« Ne pas faire long feu » et « faire long feu » sont deux expressions françaises différentes et la première n’est pas la négation de la seconde. L’une signifie « ne pas durer longtemps » alors que l’autre est synonyme d’échec. Historiquement, « faire long feu » était utilisée dans le cadre du fonctionnement des armes à feu et désignait un phénomène précis : lorsque la poudre, d’un mousquet ou d’un canon, se consumait en fondant au lieu d’exploser.