Mon mail pour vous demander si vous êtes sûr que tout le monde comprend 'le stock de procédure' ; en français courant, on parle plutôt de 'dossier judiciaire en attente'.
Cette remarque est dû au fait que j'aimerais tant que France Culture soit écouté par tout public et que l'on n’entende plus : 'Oh, France Culture, c'est trop compliqué, on ne comprend rien', remarque généraliste et excessive certes, mais parler en français courant lèverai un barrage à l'envie de rejoindre cette station.
