J'ai tenté d'écouter à 2 reprises l'émission de 9h00 consacrée à Hannah Harrendt.
Je trouve vraiment pénibles ces montages audios et ces superpositions de voix anglais /français.
Une émission avec un ton "nouveau" qui se veut sans doute "branché" pour séduire de nouveaux publics...?
Moi ça me gonfle !
Voila ! ( ce "voila" incontournable et bientôt omniprésent sur nos 2 chaines culturelles...)
Désolé, mais qui aime bien chatie bien...
Franceculturellement votre,
JH Mignot
18/08/2017 - 12:38
C’est l’éternel problème du traitement d’antenne en bout de chaîne audio, traitement que nous ne maitrisons pas.
Ce traitement remontant les bas niveaux, cela a pour conséquence la plupart du temps de remonter la VO lors de traductions.
