Je me permets de vous écrire car je suis choquée d'une faute de français que je viens à nouveau d'entendre, sous sa forme la plus caricaturale à propos d'une joueuse de tennis, la "numéro une" française. La même erreur se répand sous une forme plus excusable : on entend par exemple à la SNCF la "voie une" au lieu de la voie 1 (qui sous-entend la voie numéro 1). Il s'agit bien du nombre 1, et non de l'article ou de l'adjectif cardinal un(e). "Voie 1" est de toute évidence est différente de "une voie" , "voie deux" , différent de "deux voies" . Si "deux" était un adjectif qualifiant "voie" , "voie" devrait être au pluriel ... Je ne suis pas linguiste, je suis prof de maths, et ce qui me navre surtout c'est que ce mauvais usage est contraire à la logique. J'ai écrit à l'académie pour m'assurer que ma logique ne me trompait pas, et voici leur réponse "Votre analyse est juste et nous la partageons sur tous les points." Aidez-nous à freiner la diffusion de cette erreur, s'il vous plaît !
