Open Space = Espace ouvert
Cluster = Foyer d'infection
Testing = Test
Téléphoning (eh oui ! dans le Journal de 20h) = contact par Téléphone
ETC... cela n'a pas de fin - tous les "ING" américains à retraduire en français.
Une honte pour la France et un scandale pour les francophones. Voyez-y !
