Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Une faute très fréquente
10/01/2022
Je me permets de vous signaler une faute très fréquente et récurrente sur les antennes de Radio France, que j’ai entendue aujourd’hui encore “C’est de littérature DONT il est question”. Cette formulation est redondante puisque le DONT fait double emploi avec la préposition DE. Il fallait dire : “C’est de…
« ia France ton français fout le camp ! »
10/01/2022
Le terme « caster »
10/01/2022
Dans la chronique cinéma de ce samedi 8 janvier, le journaliste a utilisé le terme "caster" pour dire qu'un acteur avait été choisi pour le rôle. Casting est (malheureusement) entré dans la langue française, mais "caster" c'était la première fois.Si on pouvait éviter…
Backstage !!!
10/01/2022
Et le français ??!! backstage = coulisses !
L’auxiliaire avoir
10/01/2022
Depuis des mois, je constate que beaucoup d’animateurs n’accordent plus les participes passés avec l’auxiliaire avoir, lorsque le complément d’objet direct est placé avant. Il s’agit d’une épidémie qui affecte beaucoup de médias et qui est particulièrement insupportable sur cette radio.
« Encalaminée »
10/01/2022
La gauche n'est pas "encalaminée" (ce n'est pas une Mobylette). Elle est ENCALMINEE, comme un bateau à voile sans vent.
Vocabulaire utilisé ce jour !!
10/01/2022
Juste pour une petite remarque amicale : Quand, en ligne sur la chaîne vous faites la traduction d'une expression anglaise par l'adjectif "secure" c'est amusant car c'est un anglicisme non accepté par l'Académie française. Il est si simple de dire "sûr" ou "sans danger"… Mais bon ceci est très courant…
« Féminisons les noms des métiers de l’écriture ! »
10/01/2022
Je suis sincèrement ravie d'entendre toujours plus d'écrivaines, de poétesses ou d'autrices sur France Culture, et également d'entendre les mots d'écrivaines, poétesses et autrices être de plus en plus employées de manière assez naturelle, parfois avec des doutes ou des questions, par les invités comme les journalistes de France Culture.…
Diminutif « ecolos »
10/01/2022
J'ai noté, dans un certain nombre de programmes d'information (dont le 7/9) que les candidats ou partisans écologistes sont qualifiés du diminutif "ecolos". L'usage répété de ce diminutif est de nature à minimiser / caricaturer ce courant politique et ceux qui le portent. On n'imagine pas entendre "socialo" ou "coco",…
À propos de « Histoire de »
10/01/2022