Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
quelques tics de langage
Bonjour Madame, Je souhaiterais que les journalistes, les animateurs et les animatrices évitent certaines formulations. Ma demande concerne tout particulièrement quelques tics de langage. Les questions aux invités commencent très souvent par "c'est quoi" plutôt que par "qu'est-ce que ", "quel est" , "quelle est", "que sont". En tant qu'enseignant,…
-
un colis à tout prix /schizophrénie????
Bonjour Malgré l’intérêt de votre émission que vient faire par 2 fois ,de votre journaliste et d'une "économiste" dont j'ai oublié le nom ,l'emploi du mot "schizophrénie" pour traiter ce sujet. Bien sur employé comme d'habitude chez les "normopathes "basiques avec une connotation de confusion, de façon trs négative. La…
-
Vocabulaire mal adapté
Bonjour, Je viens d'entendre à 2 reprises et la journaliste et la personne interrogée employer le terme de schizophrénie pour évoquer l'idée de double personnalité. Or, la schizophrénie n'est pas du tout un dédoublement de la personnalité. Cette façon d'employer le terme de schizophrénie à tort et à travers est…
-
traduction de « dévasté »
Pourriez-vous SVP éviter la très déplorable traduction de devasted par dévasté. Non le Président Biden n’est pas dévasté, il est désolé ou affligé pour la mort de deux personnes près du Capitole. Il ne suffit pas qu’un mot anglais ressemble à un mot français pour que ce soit sa traduction.…
-
ANGLICISME
Bonjour, Ne peut-on cesser d'utiliser le terme "dévasté" pour une personne ! Merci.
-
Remarque gentillette
Bonjour. Ce n'est pas la première fois, il semble que cette erreur soit assez repandue parmi les chroniqueurs, Askolovitch, Salomé, Bakou aujourd'hui. Après est toujours suivi de l'indicatif, non du subjonctif : après qu'ils sont passés et non après qu'ils soient passés. Ce n'est pas très grave mais assez recurrent…
-
Féminisation du vocabulaire
Ode au féminisme dans la tête au carré, ce jour. Avec cette manie de vouloir à tout prix féminiser le vocabulaire, j'ai appris un nouveau mot: les franches-tireuses. Que France Inter se livre à ces dérives est insupportable. On sombre dans le ridicule.
-
Fainéantise, j’écris ton nom !
Bonjour, je vous adresse ce message afin de vous alerter sur les facilités de langage des journalistes de toutes les antennes de Radio France au sujet de la dénomination des vacances scolaires, notamment celles débutant en avril. Elles sont dénommées vacances de printemps depuis 43 ans... https://www.francetvinfo.fr/replay-radio/le-vrai-du-faux/le-vrai-du-faux-non-les-vacances-scolaires-n-ont-pas-ete-renommees-par-souci-de-laicite_2414727.html Bref, une petite…
