Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Mauvaise réception
Bonjour Monsieur, J'habite en Seine-Maritime, entre Cany-Barville et Saint-Valéry-en-Caux. L'écoute de France-Inter est extrêmement pénible, depuis plusieurs mois, sur la fréquence 88.8. Grésillements, coupures, interférences avec d'autres radios m'obligent à passer sur le site internet pour un meilleur confort. Là aussi, des coupures fréquentes. Vous avez d'ailleurs évoqué ce problème…
-
Continent science
Bonjour, après un été paradoxalement surchargé, je recouvre un peu de temps libre et reviens, avec gourmandise, en cet automne, faire provision de podcasts sur France Culture. Gouffre d'ombre stérile, l'hiver, en avance, nous a privé de Continent sciences et Stéphane Deligeorges. Qu'espérer du printemps prochain ? Merci Cordialement Pierre…
-
Quand cessera la discrimination et la moquerie envers les personnes transgenres sur France Inter ?
Monsieur le médiateur, très fidèle auditrice de France Inter depuis plusieurs années, je suis consternée par la complaisance avec laquelle vos équipes se gaussent d'une réalité pas toujours facile et loin du sensationnalisme auquel on assigne les personnes transgenres. Derrière la moquerie répétée, il y a des clichés colportés et…
-
Traduction approximative
Bonsoir, A défaut d'avoir trouvé une catégorie /thème convenable dans la liste déroulante. .Attention svp aux traductions approximatives de l'anglais vers le français. L'expression ' It is a no brainer ' , entendue dans le sujet de Geraldine (?) aux infos de 19h ce jour, ne veut pas dire que…
-
Mauvais traduction
Ce soir 6 November a 18h05 a peu pres la traductrice traduit 'it's a no-brainer' par 'Il (trump)n'ai pas de cerveau.' Plus tard un journalist reprends cette traduction dans son analyse. "No-brainer" veut dire 'C'est une evidence' dans le sense qu'il n'y a pas besoin de cerveau pour choisir. Xxxx…
-
Qui finance quoi ?
Bonjour Je suis fatigué d'entendre des phrases du genre « L'État va financer... » ou « Il faut que l'État finance... ». L'État, c'est une entité anonyme, semblable dans l'esprit des locuteurs, à la providence. Il conviendrait de rappeler de temps en temps que l'État, c'est la réunion de tous les citoyens, et que…
-
MAIS LAISSEZ DONC LES INVITES PARLER
Bonjour, La maladie du journaliste moderne a encore frappé ce matin: un de vos invités, particulièrement calme et patient, parle de son bouquin sur la laicité; l'intervieweuse ne cesse de l'interrompre, on entend deux voix : mais ces gens-là, qui ont la chance de travailler à France Inter, n'ont-ils donc…
