Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
traduction simultanée
18/01/2016
France Culture: Mixage audio
18/01/2016
Bonjour, Commençons par les louanges: je ne sais comment remercier et meféliciter d'avoir une radio publique comme France Culture, certainement unique dans le monde francophone. Ce matin en écoutant Les Matins j'étais très intéressé par l'invité, Scott Atran. Or, l'excellent et remarquable interprète n'était qu'à moitié audible, sa voix trop…
Traduction des interviews
18/01/2016
Bonjour Je viens d'écouter l'interview passionnant de Scott Atran ce matin sur France Culture. J'y retrouve, comme pratiquement à chaque traduction d'un invité non francophone, cette difficulté à entendre le traducteur car vous laissez un niveau sonore important à la voix de l'invité. On a ainsi par moments les deux…
Traduction simultanée parasitée par le niveau sonore de l’invité
18/01/2016
Ce n'est pas la première fois que je le constate : lors des traductions simultanées, le niveau sonore de l'invité (étranger) est trop fort, couvrant celui du traducteur. Il s'ensuit une cacophonie qui rend difficile la compréhension de la traduction. Ce matin par exemple, avec le passionnant anthropologue Scott Atran,…
qualité de l’analyse informative
18/01/2016
triangle
17/01/2016
Bonjour Petitguillaume sur fr bleue jeudi 16-01 soutient qu' un triangle ayant 3 côtés égaux n' est pas équilatéral. C' est de la géométrie moderne? Yves
Aude Ancelin et les agressions sexuelles
17/01/2016
Bonjour Comment Guillaume Erner a-t-il pu ne pas réagir - ni personne dans le studio - lorsque Mme Ancelin, interrogée sur les agressions sexuelles de masse à Cologne le 31 décembre a affirmé comme si de rien n'était, que cela n'était pas "étonnant", compte tenu de la misère sexuelle des…
l’expression « société civile »
17/01/2016
France-Inter etant un média important, diffuseur de mots et d'idées, je me permets de vous envoyer mes réflexions suivantes concernant l'expression "société civile", utilisée tout à l'heure encore lors de l'émission Agora. Depuis un certain temps, il est devenu fréquent d'entendre dire « société civile » pour parler de tout un chacun,…
Défendre l’environnement n’aurait plus courts de nos jours ???
17/01/2016
Bonjour, Entendu sur France-Infos Mercredi matin à propos des opposants au très hypothétique aéroport Notre-Dame des Landes : ceux-ci défendraient "des idées qui n'ont plus cours". De tels propos, tenus par un invité, sans qu'aucune réplique ne puisse lui être apportée, aucun autre invité n'étant convié à s'exprimer à la…