Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
remerciements
02/05/2023
Bonjour, Je vous écris pour vous remercier de la qualité des programmes de Radio France. J'écoute France Info, France Culture et je viens de découvrir France Musique. Les qualités des deux premières que j'écoute depuis de nombreuses années quotidiennement m'informent et nourrissent ma réflexion. La dernière que je viens de…
Anglicismes sur France Info : on n’est pas « dévasté », on est « effondré »
02/05/2023
Un conducteur de métro "dévasté", selon ses proches. Et voilà encore un anglicisme ! N'importe quel dictionnaire vous donnera la traduction de "devastated". Suivant le contexte : abattu, accablé de chagrin, anéanti, bouleversé, effondré. On voit que la langue française est suffisamment riche pour qu'on n'ait pas besoin de recourir…
Merci à France Culture d’exister
02/05/2023
de la disparition de mots et usages à l’abus de leurs substituts
02/05/2023
"Auditrice fidèle" (cela réfère à l'ancienneté, pas forcément au contentement !) de France-inter, "mais pas que" (horrible raccourci !), je ne cesse de m'étonner de la disparition depuis quelques années de l'usage oral, par tout le monde, de l'adjectif DIFFICILE, au profit de celui de COMPLIQUE. Chacun de ces adjectifs…
Question sémantique
28/04/2023
Cher journaliste, Il vous arrive parfois d'utiliser un terme qui me fait bondir, car inapproprié. Il s'agit du mot biocarburant. En effet ce mot prétendrait dans notre langage moderne que le dit carburant serait issu de l'agriculture biologique ce qui n'est jamais le cas. Cette agriculture respectueuse de la terre,…
Quel langage étrange… ?
28/04/2023
Je me disais que j'allais enfin comprendre ce qu'est le "wokisme" . Mais...j'ai entendu une invitée qui trouve "interrogeant" de "canceler" certaines manifestations... Autant dire qu'à la fin je comprends encore moins qu'au début...pauvre langue française...et bientôt pauvre France Inter....
Anglicismes
28/04/2023
Votre animateur est plutôt drôle même s'il parle parfois vraiment trop vite. J'ai cru après pop pop pop que la dose d'anglicismes et d'expressions pseudo anglaises, allait s'amender. Quelle déception ! Et aujourd'hui c'est le "top du top" l'interlocutrice de votre journaliste sait conjuguer le verbe "canceller" . j'aime France…
Quand les Dieux rodaient sur la Terre
28/04/2023