Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Question sémantique
28/04/2023
Cher journaliste, Il vous arrive parfois d'utiliser un terme qui me fait bondir, car inapproprié. Il s'agit du mot biocarburant. En effet ce mot prétendrait dans notre langage moderne que le dit carburant serait issu de l'agriculture biologique ce qui n'est jamais le cas. Cette agriculture respectueuse de la terre,…
Quel langage étrange… ?
28/04/2023
Je me disais que j'allais enfin comprendre ce qu'est le "wokisme" . Mais...j'ai entendu une invitée qui trouve "interrogeant" de "canceler" certaines manifestations... Autant dire qu'à la fin je comprends encore moins qu'au début...pauvre langue française...et bientôt pauvre France Inter....
Anglicismes
28/04/2023
Votre animateur est plutôt drôle même s'il parle parfois vraiment trop vite. J'ai cru après pop pop pop que la dose d'anglicismes et d'expressions pseudo anglaises, allait s'amender. Quelle déception ! Et aujourd'hui c'est le "top du top" l'interlocutrice de votre journaliste sait conjuguer le verbe "canceller" . j'aime France…
Quand les Dieux rodaient sur la Terre
28/04/2023
Nouvelles unités de mesure à l’usage des cancres.
28/04/2023
Bonjour, lors d'un mon précèdent courrier je vous avais fait part de l'emploi de termes inappropriés dans l'utilisation des unités de mesure. Jeudi 27/04 France Inter 19h, le journaliste indique la consommation d'eau de l'usine Coca Cola, X milliers de M3, soit X centaines de piscines olympiques!; chacun d'entre nous…
calendrier, et pas agenda
28/04/2023
Dans le billet politique de votre journaliste ce matin s'est manifestée une erreur récurrente, constituant à utiliser un américanisme (agenda) au lieu du mot français "calendrier". Sur France Culture, on attend des journalistes (et de leurs interlocuteurs) qu'ils promeuvent la langue française plutôt que le globiche.
Merci
28/04/2023
Merci France Culture pour cette semaine de "vacances" des Petits Matins et Matins ! Qualité des journalistes (Marguerite Gacon et Quentin Lafay) remarquables : précision de la langue, pertinence des interview, vivacité du questionnement ... Gardez-les toute l'année !!!
Parler français
27/04/2023
Je viens d'entendre "un nouveau gap" pour "un nouveau échelon" (on peut traduire autrement). Mais pourquoi faut-il traduire le français de France Inter ?