Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Moins pire ?
18/09/2023
Lors du journal, la journaliste a développé le sujet de la catastrophe en Lybie. Au delà du drame j'ai été affligée de l’ entendre répéter l'expression « moins pire ». Toujours agréablement surprise par les contenus variés et intéressants de France Culture, mon enthousiasme est retombé en entendant ce barbarisme…
« Bon réveil »
18/09/2023
« Baiser volé »
18/09/2023
J’ai entendu ce soir 2 fois l’utilisation de l’expression « baiser volé » pour évoquer l’affaire Rubiales. Je trouve ce choix particulièrement maladroit, pour ne pas dire plus. Parler de baiser forcé serait plus approprié : cette notion un peu romantique de baiser volé n’est vraiment pas adaptée aux faits…
« Humilié »
18/09/2023
Pouvez-vous demander à la direction de France Inter (et de Radio France en général) d'interdire absolument l'usage du terme "humilié" quand une équipe perd avec un gros écart au score. J'ai entendu il y a quelques semaines l'un des journalistes d'inter commenter une défaite en rugby en disant que telle…
Erreur de langage
18/09/2023
Ce samedi 16 septembre à 8h45 sur France inter j'entends '' les températures restent chaudes ''. Or les températures sont des nombres qui ne sont donc ni chauds ni froids. Merci de bien vouloir employer le terme correct : ''BASSE ou ÉLEVÉE ''
« Etre convenu »
18/09/2023
Bonjour, est-il possible de ne pas reprendre la faute de français : Convenir => ÊTRE convenu et non AVOIR convenu. Merci 🙂
Trop d’anglicismes !
18/09/2023
Toutes les chaines sont concernées. Trop d'anglicismes ! Nous sommes fatigués et usés de ce non respect de notre langue commune. Dernier mot en date : shrinkflation au lieu du mot français réduflation beaucoup plus compréhensible. Merci.
« Flash back »
18/09/2023
Vous parlez de "flash back" en permanence selon les films critiqués. Nous sommes en France, nous sommes Français, nous écoutons une radio française de service public... Bannissez ces anglicismes (dés l'instant où il existe l'équivalent en français. Parlez donc de "retours en arrière" c'est tellement plus beau !
Remerciements à Alain Finkielkraut
18/09/2023
Je souhaite, à l'occasion de cette demande, dire à Monsieur Finkielkraut toute ma reconnaissance pour son travail de "passeur" qu'il réalise avec cette émission. Il me permet d'enrichir ma compréhension du monde et ma culture depuis de nombreuses années. Ce type de démarche, inscrite dans la durée, est suffisamment rare…