Petite mise au point du correspond de Radio France à Bruxelles , Quentin Dickinson :
- Ma chronique européenne hebdomadaire du mercredi chez Nicolas DEMORAND et Mickaël THEBAULT ne se veut ni une analyse froide ni un compte-rendu rigoureux, sur le modèle de ce que les collaborateurs du Bureau de BRUXELLES produisent pour les journaux de nos différentes chaînes. Il s’agit au contraire d’un exercice personnel, qui, au fil de mon humeur et de l’actualité, donne un coup de projecteur sur des faits exemplaires, scandaleux, enthousiasmants, ou simplement amusants, qui ont pour théâtre la Bulle institutionnelle européenne. De ce fait, le style n’en est évidemment pas celui de mes commentaires habituels. A cet égard, on se rapportera utilement au verbatim de la chronique d’hier en pièce jointe.
- Dans des circonstances semblables, je n’hésite pas – si le ton quelque peu impertinent de la chronique l’impose – à citer par leur seul prénom Martin, Jean-Claude, Donald, et les autres. Dans cette hypothèse, je ne pense pas que les masculinistes me reprocheraient un quelconque sexisme.
- Le patronyme du Président du Parlement européen s’orthographie SCHULZ ; celui du Président de la Commission européenne, JUNCKER. L’indignation, fût-elle infondée, n’exclut pas la précision.
