Bonjour,
Depuis plusieurs jours, en souhaitant informer les auditeurs sur l’état de santé du pape François, les journalistes répètent :
« Pneumonie des poumons » : pléonasme.
« Pneumonie bilatérale des 2 poumons » : re-pléonasme.
On préférerait :
Pneumonie bilatérale, un peu technique,
Ou infection des 2 poumons, plus compréhensible pour le commun des mortels.
Cordialement,
