Prononciation des mots et noms étrangers

Messages d’auditeurs

Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond

Cher médiateur,

Je ne vois que votre adresse à me mettre sous la dent sur le nouveau site de FC. Pourriez-vous demander aux intervenants des émissions du matin (que j'écoute depuis Berlin avec plaisir) de se renseigner sur la prononciation des mots et noms étrangers, comme le font les radios sérieuses telles la BBC ? Même les noms anglais sont prononcés de travers sur FC. Ce matin par exemple (mais ce n'est pas la première fois), j'entends "The Gwardian" (au lieu de "Gardian"). Ne peut-on pas attendre d'une radio d'élite un comportement linguistique exemplaire ?

Bien cordialement

Hubert Guicharrousse

02/03/2016 - 6:26

Nous vous remercions de votre message. Il a été lu par le médiateur et transmis au service concerné par vos questions ou vos réactions. Même sans réponse personnelle de notre part, de nombreuses contributions sont relayées sur les antennes de France Inter, France Info et France Culture dans les Rendez-vous du médiateur ou dans Les infos du médiateur, lettre hebdomadaire destinée à tous les responsables de Radio France. Elles inspirent également des articles explicatifs à retrouver sur notre site mediateur.radiofrance.com.

Revenir aux messages