Chère équipe de France Inter,
Je vous écoute beaucoup, ce qui me donne l'occasion, parmi la somme d'informations reçues, dont je vous remercie sincèrement (on sent le travail qui est derrière), de m'agacer aussi quelquefois sur des travers de langage, vous voudrez bien m'excuser d'être aussi pointilleux.
J'ai entendu à diverses reprise des chroniqueurs politiques employer l'expression "le plus petit dénominateur commun". Si cette notion peut exister en mathématique, c'est ici un contresens, car le plus petit dénominateur commun, c'est 1. Il existe le "plus petit commun multiple", et vous voulez sans doute parler du "plus grand commun dénominateur" (ou dénominateur commun), c'est-à-dire le nombre le plus élevé par lequel on peut diviser deux nombres différents tout en obtenant un résultat entier. Même en politique, cela ferait sens !
Sans prétendre donner de leçon,
Bien cordialement,
