J'ai remarqué à plusieurs reprises que vous remerciez "le traducteur / la traductrice" lors d'une intervention d'interprétation en direct.
Attention: il s'agit là de deux professions certes proches à la base mais totalement différente quant à leur activité et modalité, les interprètes de conférence intervenant en temps réel, à l'oral!
Pensez à remercier "l'interprète" la prochaine fois - les représentants de cette magnifique profession vous en seront fort gré!
L'interprète qui vient d'intervenir pendant l'entretien avec l'évêque de Washington a d'ailleurs fourni un excellent travail.
