Aujourd'hui sur France Info, vous nous parlez de Vanessa Dougnac, journaliste en Inde, menacée d'expulsion car sa couverture du pays serait « malicieuse ». Eh bien non, vous tombez dans le piège des faux amis, cette journaliste n'est pas une petite fille "malicieuse", c'est-à-dire espiègle. Le mot anglais "malicious" se traduit par "malveillant" ou "méchant" selon le contexte.
