Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Tué/abattu
04/02/2016 - 8:16
04/02/2016 - 8:16
Je peux comprendre votre réaction sur l’emploi de ces deux termes. Il ne s’agit évidemment pas de faire une différence de traitement entre Israéliens et Palestiniens. Dans ce cas précis (un attentat), on utilisera plus volontiers le verbe "tuer" pour des victimes et le terme "abattre" pour des assaillants ou des terroristes. Mais il peut aussi arriver que, pour éviter une répétition, les deux verbes soient employés indifféremment.