Usage de l’anglais aberrant sur radiofrance

Comment se fait il que Radio France autorise les publicités vantant les émissions à retrouver sur radio france en "live ou en replay" et non en direct ou en relecture ?
A quel moment avez vous décidé de ne plus donner l'exemple ?