Je voudrais compléter le message d'hier dénonçant l'usage du mot "déceptif" pour "décevant". Non seulement le mot est anglais, comme le rappelle très justement l'auditeur, mais en anglais, "deceptive" signifie "trompeur, fallacieux", ce qui n'a rien à voir avec l'idée de décevoir. Exemple tiré de wordreference.com : The wording of the offer was deceptive; people thought they would get a free holiday, but actually they were just being entered in a draw. = La formulation de l'offre était trompeuse : les gens pensaient gagner des vacances gratuites alors qu'en fait, ils étaient simplement inscrits à un tirage au sort. L'utilisation de ce genre de mots ne fait que souligner une méconnaissance de l'anglais !
