Usage systématique regrettable du terme américain fixé

Bonjour, sans être fermé à l’évolution de la langue, je trouve regrettable que les journalistes aient systématisé l’usage du terme américain « fixé » pour parler des feux de forêt. Il existe de nombreux termes en français permettant de nombreuses nuances (maitrisé, stoppé, circonscrit, éteint, contenu, etc.) il me semble que c’est une des missions d’une radio de service public de promouvoir l’usage d’un vocabulaire riche sinon soutenu, pour le plaisir des oreilles et l’éducation de ses auditeurs.