« Mal nommer les choses, c’est ajouter au malheur du monde ».
Pardon pour cette énième citation d’Albert Camus mais en l’occurrence elle semble tout à fait pertinente.
Il s’agit du mot « kamikaze » utilisé partout et tout le temps pour désigner les auteurs d’attentats suicide.
Les kamikaze japonais étaient des soldats qui s’attaquaient à d’autres soldats.
En japonais, je crois que kamikaze veut dire seigneur du vent.
Les auteurs d’attentats suicide dont nous avons à souffrir ne sont pas des seigneurs.
Il semble plus adapté de les appeler terroristes suicidaires.