Bonjour,
Entendu ce matin de la bouche d'un invité vers 8:25 h que M. Biden aurait lancé un plan de "deux trillions de dollars". Après vérification, il ne s'agit "que" des deux mille milliards.
Il est vrai que tous ces chiffres donnent le tournis. Raison de plus pour ne pas embrouiller les auditeurs.
En france et en général en Europe, qui utilise l'échelle longue de numération, on devrait dire "un billion" pour indiquer mille milliards (10 exp12).
C'est un anglicisme que d'utiliser le terme trillion pour caractériser le plan de M. Biden.
Car un trillion représente UN MILLIARDS DE MILLIARDS, on en est encore très très loin !
Or en anglais un "billion" est ... un de nos milliards. Il faut donc être précis quand on évoque des sommes très importantes de monnaie.
