« Pourquoi quasiment tous vous journalistes posent -ils les questions en mauvais français, sans inversion pronom / verbe? Ex: demain vous allez participer à la manifestation ? Vos élèves vous posent des questions…? Dans tout ça, vous aimez quoi ? Etc… Écoutez, c’est parfois irritant par rapport au niveau intellectuel des émissions. Certes c’est une expression orale mais tout de même ! »
Des auditeurs reprochent régulièrement aux journalistes de ne pas faire l’inversion du sujet dans les questions estimant que ça appauvrit la langue et le niveau attendu sur les antennes de Radio France.
Anne Abeillé, linguiste et professeure à l’université de Paris Cité, explique le phénomène de l’inversion du sujet dans les questions.
Anne Abeillé est Codirectrice de la Grande Grammaire du français (2021, Actes Sud)