Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Anglicisme
21/08/2025
Bonjour, Dans vos émissions, il a beaucoup d anglicismes. Il est difficile de comprendre les propos des intervenants dans ces conditions. Pourriez-vous en début d émission, faire une liste et la traduction de ces anglicismes ? Je trouve que globalement, il y a un appauvrissement de langue française sur votre…
france culture
21/08/2025
France culture est une radio géniale, j'apprends tout le temps et je n'aurais jamais assez le temps de tout écouter le soir après une journée de travail, c'est passionnant. bravo à tous et merci pour la qualité des émissions. le savoir face à l'ignorance.
BRAVO !
21/08/2025
Anglicismes
21/08/2025
Je suis exaspérée par tous les anglicismes que vous utilisez à chaque fois, c'est une agression dès 7h. Ce matin, on a eu droit à live (en direct), dress code (code vestimentaire), lip stick (rouge à lèvres), show (spectacle). Basta !
Etats Unis
20/08/2025
Bonjour, Je suis exaspérée d’entendre encore et encore parler des habitants des Etats Unis d’Américains. C’est un abus de langage qui induit que les gens des états unis représentent l’ensemble des Amériques ce qui n’est pas. Certaines personnes sur votre radio font la différence mais cela ne semble pas être…
Anglais
20/08/2025
Dans le journal de 7 heures, le présentateur a annoncé qu'un influenceur a fait un « live ». Cette expression anglaise peut être traduite par deux expressions françaises : « en direct » et « en public ».
Grande traversée Karl Marx
19/08/2025
Alors que je reprends le temps de réécouter la Grande Traversée de Karl Marx, je réalise la très grande qualité et l'intelligence dans l'écriture et la réalisation de ce podcast. Juste alors féliciter les autrices et remercier France Culture de nous offrir une radio si formidable ...dont nous avons plus…
Grand bien vous fasse été
19/08/2025
Bonjour, Je tiens à adresser un grand merci à Yasmine Oughlis ainsi qu'à toute l'équipe pour les émissions de l'été que j'apprécie beaucoup, et notamment les plateaux 100 % féminins sur la rando en solo et les relations toxiques. C'est un plaisir d'écouter des émissions de qualité, bien préparées, même…
Changement d’habitude de langage
18/08/2025
Bonjour, Je voulais juste faire part d’un abus de langage qui m’écorche les oreilles. Je reprends régulièrement mon entourage mais je n’ai jamais pensé à en faire part dans les médias. Voici… L’Amérique étant un continent, je trouve déplacé d’appeler les étasuniens des « américains ». Or, cela est communément…
Le « care »
18/08/2025
J'écoute votre émission en direct et je me pose la question : le mot soin en français n'est-il pas suffisant qu'il faille utiliser le mot care en anglais ? à moins qu'il y ait une différence de sens . Dans ce cas-là pouvez vous l'expliciter.