Je me permets de vous signaler une faute très fréquente et récurrente sur les antennes de Radio France, que j’ai entendue aujourd’hui encore “C’est de littérature DONT il est question”. Cette formulation est redondante puisque le DONT fait double emploi avec la préposition DE. Il fallait dire : “C’est de littérature qu’il est question”. Tout comme il ne faut pas dire : ”C’est de cela dont-il s’agit”, comme on l’entend tous les jours à la radio, mais au choix “C’est cela dont il s’agit” ou “C’est de cela qu’il s’agit”. Autre redondance entendue ce matin dans la même émission : “des livres, dont certains d’entre eux…” Le “d’entre eux” est évidemment de trop.
