Bonjour Madame,
juste quelques mots pour vous dire qu'il serait bon que les journalistes ou animateurs et animatrices de France-Culture fassent la différence entre un Américain et un Étasunien. Un-e Américain-e est un-e habitant-e du continent américain, un-e Étasunien-ne est un-e habitant-e des États-Unis. Il faut arrêter de désigner comme Américain-e-s les seul-e-s habitant-e-s des États-Unis. Non, contrairement à ce qu'a annoncé M. Erner, Léon XIV n'est pas le premier pape américain puisque son prédécesseur était déjà un Américain (du Sud). En revanche, oui, Léon XIV est le premier pape étasunien. Il est plus que temps, à l'heure du trumpisme, de rompre avec un impérialisme étasunien qui se manifeste aussi, depuis des décennies et des décennies, au sein même de la façon de s'exprimer. En vous remerciant de faire entendre cette demande auprès de celles et ceux qui interviennent professionnellement sur France-Culture, bien cordialement,

La Médiatrice Radio France vous répond
10/06/2025 - 11:19

Bonjour,

A ce sujet, nous vous invitons à écouter l’éclairage d’Olivier Burtin, maître de conférences en civilisation des États-Unis à l’Université de Picardie Jules Verne.

« États-Unis » VS « Amérique » : l’origine de cet usage sémantique