Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Flash info
02/01/2024
J'écoute le flash de France Culture et j'entends "une habitude que les Français ont repris..." dit la journaliste concernant le cinéma...Et bien non...Une habitude que les français ont….reprise...reprise...et oui France Culture apprenez à parler français correctement...révisez votre grammaire.
C’est quoi ces soirées ?
02/01/2024
Entendu cet après-midi: "c'est quoi ces soirées?" phonétiquement, cela devait faire trois syllabes à tout casser! Quelqu'un pourrait-il rappeler aux animateurs de France Inter que le barbecue est fini et qu'ils parlent potentiellement à toute la France et même plus ! Merci d'avance !
Ponctuation…
02/01/2024
Il me semble que de plus en plus de speakers et speakeuses chargés de donner des nouvelles, toutes chaînes confondues, n'ont pas assimilé l'usage et l'intérêt de la ponctuation. Ils n'ont pas l'air de saisir la différence basique entre "point" et "virgule", sans même évoquer le "point-virgule" tombé aux oubliettes.…
langue appauvrie
02/01/2024
Dans les journaux d'infos et "Le Téléphone sonne" si vos collaborateurs pouvaient s'abstenir de prononcer régulièrement "donc, du coup..." "un trou dans la raquette..." et autres tics de langage ...merci.
Vos traductions de l’anglais
02/01/2024
Un bon plan de nouvelle année : informer vos traducteurs que "excited" ne se traduit généralement pas par "excité" mais "ENTHOUSIASTE". Par exemple dans le journal de 8h ce 31/12/23, Rafael Nadal se disait "excited" de jouer à nouveau, donc plus vraisemblablement "ENTHOUSIASTE" que "excité" d'après votre traducteur...
Langue française
02/01/2024
Les bulletins d’information de ce 31 décembre nous répètent à l’envi que “cinq personnels” du lycée Gambetta d’Arras ont reçu la Légion d’honneur. Je rappelle que “personnel” est un substantif collectif qui ne peut en aucun cas désigner une seule personne. Le personnel d’un lycée est constitué de toutes les…
Félicitations et bonne année !
02/01/2024
Je voulais transmettre mes meilleurs vœux à toute l'équipe de France Inter et, en particulier, à Mme Sophia Aram pour son courage, son humour et la finesse de ses propos.
Remerciements à La Terre au Carré
02/01/2024
Cher Mathieu Vidard, Un grand merci pour ce fabuleux cadeau de Noël !!Une semaine en compagnie de Hubert Reeves… Belle fin d'année 2023, en souhaitant vous retrouver rapidement vous et votre équipe afin de réenchanter notre quotidien .
Roussel and Co
02/01/2024
L’histoire d’Alexis Gruss -Tous en scène
02/01/2024
Un grand merci pour ce reportage, l'histoire de cette famille passionnante, touchante, intéressante.