Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Ce que le 13 novembre a changé en nous
Merci infiniment pour ce podcast, magnifique, très intéressant. Les différents angles de traitement... c'est passionnant. Merci à vos journalistes et à leur travail si qualitatif, merci à leurs intervenants et témoins.
-
Anglicismes
Quel biais frappe nos journalistes du service public ? En effet, sommes-nous encore sur France Culture quand les journalistes en chœur, nous imposent le "shutdown", "l'ultra fast-fashion", le "low-cost", "spoiler"… tout cela avec un accent bien franchouillard suivi de la version française dans certains cas seulement… Peut-on demander à notre…
-
Hyperboles
Pourquoi de plus en plus de journalistes remercient-ils "infiniment" leurs invités ? Cette hyperbolisation de la gratitude est récente et s'étend à Radio France. Sa fréquence finit par la rendre ridicule : les invités tiendraient-ils tous un discours divin ? Cette hyperbolisation ne contrarie-t-elle pas notre besoin contemporain de "modération"…
-
Traduction
Journal de France Inter , la journaliste nous parle de « droits humains ». C’est là une traduction littérale de l’anglais human rights alors qu’en français, on parle de droits de l’homme, l’expression fait partie de notre héritage historique, linguistique et culturel et il serait bien dommage de la remplacer…
-
Anglais
Veuillez rappeler à tous vos journalistes que "fast fashion" se dit en français "mode éphémère" N'oubliez pas que vous êtes une chaîne publique française.
-
Les mauvaises liaisons
A peine avais-je lu votre lettre sur la langue française où un auditeur demande des stages sur les accords pour les journalistes, que j'entends, dans une question de la jeune journaliste à propos de Shein : "Mais à propos de ces cent mille zarticles saisis par les douanes...". Cela peut…
-
« En fait »
A une productrice : S'il-vous-plaît, pouvez-vous supprimer complètement de vos interventions l'expression "en fait", totalement inutile, et qui rend fou les auditeurs qui l'entendent parfois trois fois dans la même phrase. "En fait" n'apporte jamais rien au moindre développement intellectuel à la radio, ni dans les conversations d'ailleurs ; c'est…
-
« effectivement »
Aujourd'hui un sujet intéressant sur les expressions employées par les jeunes : genre, mode, grave etc. Alors que les journalistes et leurs invités usent et abusent et l'excès de l'adverbe, EFFECTIVEMENT
-
Cultures Monde
Je tenais à remercier toute l’équipe de Culture Mondes pour ces émissions vraiment superbes. Ce sont des thématiques passionnantes, menées avec brio par Julie Gacon et Mélanie Chalandon, qui me font toujours attendre avec impatience l’annonce de la thématique à venir. Merci encore !
