Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Greenwashing ?
08/06/2021
Mais pourquoi, après avoir donné un équivalent français de "grinoiching" (écoblanchiment), persistez-vous à "grinoicher" ? Quant à moi, je propose : verdoyage, qui finit comme nettoyage.
Langue française, par pitié!
08/06/2021
"Suspicion de greenwashing" = "soupçon de maquillage vert"
Anglicisation
08/06/2021
J'aime bien votre émission la plupart du temps, mais aujourd'hui je coupe la radio car vos invités se moquent éperdument de la disparition de la langue française. Vous leur avez demandé comment traduire "greenwashing" en français ; l'une d'entre eux a trouvé une réponse mais sans en tirer de conséquence…
Langue française
08/06/2021
Il a été question plusieurs fois dans le journal de "déclaration d'impôts". Cette expression est impropre : le contribuable déclare ses "revenus" et non ses "impôts".
Langue française
08/06/2021
Avec vous, ce n'est même pas le 21 join mais le 21 jouin ! Vous savez, le mois de jouin, celui qui précède le mois de jouillet. Pathétique.
« déclaration d’impôts »
08/06/2021
Pourquoi les journalistes s'évertuent à parler de "déclaration d'impôts"... Chacun déclare ses revenus et reçoit un avis d'impôt. Est-ce vraiment si compliqué d'employer les mots justes ??????
Anglicismes intensifs
08/06/2021
Réécoutez votre émission et noter le nombre de mots anglais utilisés. C'est insupportable. La radio pourrait quand même servir à rappeler aux gens qu'ils sont Français, qu'on parle français. Au premier anglicisme maintenant je ferme.
Utilisation du mot « télégramme »
08/06/2021
La journaliste a fait état d'un télégramme transmis par le ministère de l'intérieur. Merci de m'indiquer pourquoi le mot "télégramme" est encore utilisé vu que ce moyen de communication semble ne plus exister.
Mode langagière
08/06/2021
Pourrait-on employer les mots qui conviennent ? Il y a quelques minutes : "on vous dit remonte sur ton vélo ça ira mieux derrière" pourquoi pas dire "après" ?
Gauchiser
08/06/2021
J'ai relevé une minuscule faute de vocabulaire dans votre émission. Le mot gauchir signifie tordre. Ce que vous vouliez dire s'écrit gauchiser. Merci pour vos excellentes rubriques. Vive France culture