Messages d’auditeurs

Pourriez-vous SVP éviter la très déplorable traduction de devasted par dévasté. Non le Président Biden n’est pas dévasté, il est désolé ou affligé pour la mort de deux personnes près du Capitole. Il ne suffit pas qu’un mot anglais ressemble à un mot français pour que ce soit sa traduction.…

Bonjour, Ne peut-on cesser d'utiliser le terme "dévasté" pour une personne ! Merci.

Bonjour. Ce n'est pas la première fois, il semble que cette erreur soit assez repandue parmi les chroniqueurs, Askolovitch, Salomé, Bakou aujourd'hui. Après est toujours suivi de l'indicatif, non du subjonctif : après qu'ils sont passés et non après qu'ils soient passés. Ce n'est pas très grave mais assez recurrent…

Ode au féminisme dans la tête au carré, ce jour. Avec cette manie de vouloir à tout prix féminiser le vocabulaire, j'ai appris un nouveau mot: les franches-tireuses. Que France Inter se livre à ces dérives est insupportable. On sombre dans le ridicule.

Bonjour, je vous adresse ce message afin de vous alerter sur les facilités de langage des journalistes de toutes les antennes de Radio France au sujet de la dénomination des vacances scolaires, notamment celles débutant en avril. Elles sont dénommées vacances de printemps depuis 43 ans... https://www.francetvinfo.fr/replay-radio/le-vrai-du-faux/le-vrai-du-faux-non-les-vacances-scolaires-n-ont-pas-ete-renommees-par-souci-de-laicite_2414727.html Bref, une petite…

bonjour Mesdames, Messieurs 72 ans, vs écoute depuis des lustres et c'est de pire en pire même les féministes ne font plus l'accord du féminin lorsqu'il y a lieu de le faire .... au secours, c'est atroce, quelle faiblesse !!!! il est 11 h et quelque, je viens d'être témoin…

Ce lundi de Pâques, journal de 8h, on nous annonce qu'en Inde, la ville de Bombay est à nouveau confinée... Faux car Bombay n'existe plus ! La ville s'appelle Mumbai depuis plusieurs années. Bombay, c'était le nom donné par le colonisateur britannique à la capitale de l'état du Maharashtra.

Bonjour, Je voulais vous faire part d'une faute devenue fréquente, et je viens à nouveau de l'entendre dans le 7/9: avez-vous remarqué que "lequel" a remplacé "laquelle" et "lesquelles"? C'est devenu insupportable. Exemple: une situation dans lequel....et cela même de la part de "bons" orateurs.C'est une collègue qui me l'a…

Bonjour, L'emploi, quasi systématique, du mot sérum pour parler de l'un ou de l'autre des vaccins contre la Covid 19 est particulièrement exaspérant. Il conviendrait d'expliquer à vos journalistes que ces termes ne sont en rien des synonymes & que l'emploi du mot sérum est impropre dans cette occurrence. Comme…

Bonsoir Madame, Je vous plains Madame, de devoir supporter tous les insupportables geignards dont je fais partie, qui s'étendent et se lamentent sur les bons usages de la langue française sur les ondes des radios publiques. Pourtant je ne me sens pas particulièrement linguiste ou littéraire dans l'âme, et je…