Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Anglicisme du jour : « devastated » n’est pas « dévasté »
29/07/2020
J'aimerais qu'on rappelle aux interprètes de Radio France une des règles de base du métier, à savoir ne pas traduire littéralement. Hier sur France Info, une Anglaise qui a réussi à vaincre son cancer pendant le confinement et souffre de la situation actuelle se dit "devastated" et votre interprète traduit…
Karl Marx
29/07/2020
Extraordinaire émission sur Karl Marx, bravo. Je me suis régalée, j'ai progressé, j'ai grandi, j'ai découvert. Merci beaucoup France Culture
formidable
28/07/2020
Bonjour, Dans la mesure où j'ai la critique un peu facile, je voudrais remercier France Inter, et surtout, Fabienne Sintes pour ses émissions concernant certains présidents des USA ; et la qualité de ses émissions me rappelle celle non seulement de ses interventions lorsqu'elle était correspondante aux Etats Unis et…
« Dommage il pleut »
28/07/2020
"Dommage il pleut", "Très belle journée, du soleil partout", "Enfin une remontée des températures"... Alors que nous sommes en sécheresse chronique, que la France entière s'inquiète du réchauffement climatique, n'est-il pas temps de changer de vocabulaire ? Cela choque tout le monde (cf. groupes Facebook et autres). Je vous remercie…
Langue française
28/07/2020
J’imagine ne pas être la première à vous exprimer de l’indignation à entendre écorcher la langue française à longueur de jours sur l’antenne qui devrait être exemplaire. Je comprends que vous ne puissiez corriger vos invités mais ne pourriez-vous veiller, par exemple, à ce que vos producteurs et journalistes observent…
Les voyages au bord de la Seine
28/07/2020
Je ne veux plus louper le moindre des Voyages au bord de la Seine avec Monsieur Sureau. Ses amours sont un peu les nôtres ou le deviennent ; c'est cultivé, personnel, riche, profond, intime. Des chroniques qui réveillent en élevant l'âme. Merci infiniment à France Culture pour cette programmation estivale…
Toujours autant de plaisir à écouter Mishka Assayas
28/07/2020
Toujours autant de plaisir à écouter Mishka Assayas Quelle qualité 😃 Un vocabulaire placé idéalement et une intonation précise Bravo 👍👍👍
A toute l’équipe du 6/9
28/07/2020