Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Niveau de français
Une radio de service public se doit d'exiger de ses collaborateurs une bonne maîtrise de la langue française. Des fautes grossières sont régulièrement commises par les intervenants de Franceinfo et ne semblent hélas pas être tenues pour des manquements professionnels. Exemples les plus fréquemment relevés : "sans que cela ne…
-
Sens des mots
Je viens d'entendre au journal qu'une exposition serait consacrée aux "œuvres spoliées pendant la deuxième guerre mondiale". Ce n'est pas la première fois que j'entends vos journalistes parler ainsi, mais ceci est totalement incorrect et n'a aucun sens. "Spolier" veut dire "dépouiller par la force". Ce sont les propriétaires de…
-
Bien nommer les choses
Pourriez-vous rappeler aux différents présentateurs et intervenants que pour parler d'un passage étroit (comme un détroit !) on ne doit pas parler de GOULOT (réservé à la bouteille) mais de GOULET. " Mal nommer un objet, c'est ajouter au malheur de ce monde" et le monde n'en a vraiment pas…
-
Remplacer podcast par baladodiffusion
Tout est dans le titre. Terme utilisé par Radio Canada. Au delà de toutes les raisons justifiant l'utilisation d'une alternative à un anglicisme, l''image mentale est agréable.
-
Genre du mot « imposte »
Juste une petite remarque à propos du mot imposte (question Banco, dans le jeux des 1000€ d’il y a quelques jours), qui est du genre féminin et non masculin comme annoncé à l’antenne. Encore merci de nous faire découvrir la France et nous apporter la culture et la légèreté !
-
Langue française
S'il vous plaît... On ne dit pas "... pour montrer qu'est-ce qu'on y fait", mais "... pour montrer ce qu'on y fait".
-
Trop d’anglicismes
Nous écoutons souvent France Inter depuis Madrid où nous résidons. Nous apprécions grandement la qualité des émissions. Cependant nous constatons l'utilisation de plus en plus fréquente d'anglicismes, ce qui nous attriste profondément. La langue française est une langue vivante certes mais une langue riche qui ne sort pas grandie de…
-
Anglicismes
Il me semble qu'il serait recommandable d’utiliser moins d’anglicismes, quand ceux-ci n'apportent rien à la langue. Pourquoi dire "booker" au lieu de "réserver".
-
Impacter
Ce mercredi matin... j'ai entendu des dizaines de fois le verbe "impacter ". Pourtant il y a un verbe bien français qui est "affecter". Cet anglicisme est apparu au moment du covid. L'impact du virus et de la maladie et petit à petit impacter s'est imposé !
