Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Expressions
16/06/2025
Une minute équivaut à 60 secondes, ni plus, ni moins. Ce serait bien de ne plus utiliser "une petite minute". Autre terme qui m'exaspère "au jour d'aujourd'hui", aujourd'hui étant déjà un pléonasme. Remarque pour France Inter et France Culture.
Prononciation
16/06/2025
Merci pour la prononciation de « incipit » c’est si énervant d’entendre tout le monde dire « inkipit »! Toujours aussi intéressante votre émission “Plan large”
Prononciation « juin »
16/06/2025
Une chose tracasse mon agenda : Est-ce que le 30 jouin (join ?) est bien le jour qui précède le 1er jouillet? C'est à croire que vous n'avez jamais lu les remarques que font les auditeurs .
Le mois de « joint »
16/06/2025
Langue française
16/06/2025
Entendu le 13 06 dans "la bande originale" : “claille-max”... Kézaco ? Après quelques recherches, il s'agirait d'un vieux terme français "climax" (origine grecque). Apparemment pas besoin de le prononcer à l'anglaise, on peut aussi le préciser avec apogée ou acmé... D'autre part, on entend souvent de la part de…
Globish
16/06/2025
Je ne trouve pas normal que vos journalistes ou animateurs s'amusent à parler en globish, en particulier l'après-midi. France Inter est supposée s'adresser à tous, pas seulement aux Parisiens qui parlent anglais. De même, on entend régulièrement des mots qui n'existent pas dans le dictionnaire tels que "amatorisses" ou "spectatorisses".
Anglicismes
16/06/2025
2 réactions à ce que j'ai entendu sur France Culture: 1) utilisation du verbe "killer" ...HORRIBLE anglicisme (?) : "tuer" existe en français oui ? 2) utilisation de "sur" pour traduire le "on" anglais = "on est sur" = pitié !!!
Bravo Julie Gacon
13/06/2025
Je voudrais féliciter Julie Gacon et son équipe pour le travail rigoureux, approfondi, parfois très technique mais toujours pleinement humain réalisé pour la série "Regarder Gaza en face", qui selon moi mérite un prix. Bravo et mille merci pour nous avoir armés de toute ces connaissances ! Bonne continuation