Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Le mot « mexicanisation »
Bonsoir, C'est la troisième fois que je lis dans vos articles le mot Mexicanisation. Cette fois j'apprends qu'il est utilisé depuis un moment par des officiers de police judiciaire. Je suis moi même mexicaine, je ne nie pas la situation dramatique dans mon pays où je n'ai pas mis les…
-
Langue française
Bonjour, Je sais que la médiatrice n'est pas un professeur de Français des journalistes mais pourriez-vous intervenir auprès de la rédaction pour rappeler aux journalistes que l'expression "Un de ceux qui..." doit être suivie d'un verbe au pluriel (accord avec "ceux") alors qu'une mode récente consiste à utiliser, dans cette…
-
Belle après-midi
Alors maintenant, votre journaliste nous souhaite de "belles après-midi"... Mais qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire, une "belle après-midi". Personnellement, je comprends "bon après midi" (je le préfère, déjà, au masculin, puisque "après" et "midi" le sont aussi) mais j'ai du mal avec le concept de beauté de l'après-midi...
-
Unfair
J'entends à l'instant un intervenant économique parler de pratiques 'unfair'.... Un anglicisme de plus parmi la palanquée de mots anglais utilisés à la place du français. Pourriez-vous demander à vos intervenants d'éviter d'utiliser les mots anglais et de faire l'effort de parler français par respect pour les auditeurs. Leur démarche…
-
Etatsuniens
Ma remarque porte sur l'usage des termes "amérique, américain, américaine" quant aux sujets sur les états-unis (élection de Trump notamment). J'aimerais rappeler que ces termes sont tout simplement impropres: l'Amérique est un continent (qui contient au moins 35 pays différents), les américains-américaines sont les habitants de ce continent. Si l'on…
-
Donald Trump
Depuis l'élection de Donald Trump, vos journalistes ont évoqué à plusieurs reprises le projet de déportation prévu dans sa politique de lutte contre l'immigration irrégulière. Or le mot anglais "deportation" signifie "reconduite" et non "déportation" (avec les liens historiques associés à ce nom). Cordialement.
