Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Respect de la fonction
23/01/2024
Serait-il possible que les journalistes à l’antenne emploient le mot professeur et non pas le mot prof ?
Colde quaize
23/01/2024
Entendu ce matin aux informations de 8 heures "sur Inter", l'extrait de phrase suivant : ".... colde quaize, comprenez affaire non résolue ..." Mesurez-vous le ridicule extrême qu'il y a à baragouiner des mots anglais, pour aussitôt les traduire ? Pourquoi votre "journaliste" estime-t-elle qu'elle doive traduire ? Probablement craint-elle…
Qualité du français
23/01/2024
"qui y sont hommagés" : auxquels on rend hommage, c'était trop compliqué ? Franchement, le français sur France Culture laisse de plus en plus à désirer...
lourdeur
23/01/2024
Bonjour, Entendu ce matin 22/01, vers 11h30 :"La facture va s'alourdir lourdement." Je ne crois pas que ce soit un effet de style mais plutôt une pauvreté de vocabulaire. Qu'apprend-on dans les écoles de journalisme ? D'ailleurs il aurait suffi de dire "la facture va s'alourdir", puisque les précisions sur…
Prononciation de l’anglais
23/01/2024
Petite question d’auditeur assidu et qui apprécie votre chaîne : Serait-il possible que vos journalistes prononcent bien « New Hampshire »? ´hampsheur (phonétique adaptée). US/ˌnuː ˈhæmp.ʃɚ/ New Hampshire (Phonétique officielle) En effet « shire » se prononce bien (US/ʃaɪr/) mais uniquement quand le mot porte l’accent tonique. Or l’accent tonique…
utilisation du français
23/01/2024
Je suis un auditeur depuis de longue date. Aussi je m'inquiète de l'augmentation d'expressions venant de l'autre côté de la Manche. L'anglais devient-il la référence pour les animateurs journalistes... ? Un peu d'originalité, utilisez les mots existants en français. Pensez aux gens qui ne parlent pas cette langue et n'ont…
Langue française
23/01/2024
Ecouter France inter tous les matins est décidément un régal pour le linguiste que j'ai été. Après "redoux is coming" hier, voilà Netanyahou que j'ai cru un instant encorné par un taureau dans l'arène, avant que je comprenne qu'en fait il se retrouvait dans une situation sans issue, bloqué, coincé,…
« chafouin »
23/01/2024
Urgent, revoyez le sens de chafouin ! Cet adjectif signifie sournois. Il est trop souvent employé dans le sens de chagrin, de chiffon.
Un peu de respect pour la langue française
23/01/2024
Bonjour, Assez !! C'est déjà suffisamment insupportable d'entendre à longueur d'antenne les invités ou les présentateurs parler "d'un espéce de" (pourquoi pas un sorte ou une type ??), mais voilà que depuis quelques mois, nous avons droit systématiquement à des annonces concernant la "saison une" de telle série ! Sur…
Expression « mais pas que »
23/01/2024
Il serait agréable que les journalistes se donnent la peine d’éviter le néologisme « mais pas que » au profite de « mais pas seulement ».