Messages d’auditeurs
Vous nous avez écrit, la médiatrice vous répond
Un commentaire, une réaction, une question sur le contenu de nos antennes ou de nos sites… La médiatrice transmet vos messages aux rédactions, aux unités de programmes et aux directions. Elle vous répond également directement si nécessaire.
Retrouvez les principales thématiques abordées par les auditeurs dans les Lettres de la médiatrice dans lesquelles nous publions une sélection des messages.
Traductrice à la masterclass, en fait…
16/08/2022
A l'écoute de la rediffusion, ce vendredi soir, de la "master classe" passionnante de l'écrivaine Rosa Montero, notre agacement était vif en entendant la traductrice (Pascale Fougère) ajouter des "en fait" (prononcés : en fête) par dizaines (parfois 2 ou 3 par petite phrase), qui n'étaient jamais dits par l'écrivaine…
Toujours la même faute…
16/08/2022
Ce dimanche matin, journal de 7h, le journaliste nous parle de la pénurie d'eau. Et donc qu'il va falloir "pallier au manque d'eau". Deux fois de suite il répète cette erreur. Pourtant on l'a déjà souvent signalé qu'on pallie le manque d'eau... Les journalistes devraient parler au minimum correctement le…
les sourciers mieux que la science ce dimanche 14/08 7h30 du matin
16/08/2022
Bonjour le France Inter, ce matin, dimanche 14 aout 2022, le journal de 7h30 a traité des sourciers .... je conçois que vous puissiez des sujets alternatifs, mais mon petit soucis réside dans le fait que contrairement au traitement que vous réservez aux résultats scientifiques, il n'y avait aucune remise…
suggestion pour une meilleure saisie des informations
16/08/2022
Vos chaînes sont un véritable plaisir, des intervenants instruits, soucieux de l'élégance dans l'expression. Ce souci les pousse tous à omettre le nom d'une oeuvre ou d'un personnage interviewé ou évoqué, préférant les pronoms personnels ou des expressions telles que: " ce livre", "cette oeuvre", etc... Or, l'auditeur n'identifie pas…
Fixez-nous donc la paix !
16/08/2022
Nomades digitaux
16/08/2022
Faire l’apologie des “digital nomads” dans la chronique “Français du monde” du 13 août est déjà sidérant, mais traduire l’expression anglaise par “nomade digital” est encore plus incroyable (et encore plus incroyable quand on entend la même expression au pluriel (nomades digitaux !!). La traduction de “digital”, c’est “numérique”. “Digital”…
Redécouverte de l’ excellence 20 ans apres
16/08/2022
Chère redaction de France Culture, 20 ans apres avoir écouté assidûment Répliques en tant qu’ etudiant a Paris, j’ai redécouvert aujourd’hui lors de mon trajet en voiture Italie-France-Belgique (sans les enfants!) France Culture et sa richesse de programmes. C’ est presque par hasard que je suis tombe sur vous en…
incohérence !
16/08/2022
inside Kaboul – contacter Caroline Gillet
16/08/2022
Bonjour, J'ai été très touché par le podcast Inside Kaboul, par la situation de ces deux jeunes femmes et de leur famille. J'aurais aimé contacter Caroline Gillet afin de lui demander s'il était possible d'aider, notamment Raha qui est restée coincée à Kaboul. Une aide financière, ou logistique. Ma compagne…
Rendez-nous « Une heure en série »
12/08/2022
Madame, comme beaucoup d'autres auditeurs, j'ai été peinée d'apprendre la suppression de mon podcast préféré "Une heure en série". Depuis la mort de mon mari, il y a trois ans, j'ai couru une heure par semaine en compagnie de Xavier Leherpeur,Benoît Lagane et leurs consoeurs... Ils ont été mon rayon…